♪ Hari-oh! ♪
HADIRIN: ♪ Hari-oh! ♪
Doh!
HADIRIN: ♪ Doh! ♪
Sinkronisasi dan koreksi oleh btsix www.addic7ed.com
- (Klakson klakson) - Ayo, keluar dari jalan saya!
Di mana lalu lintas ini ketika saya mengemudi ke gereja?
- (Klakson klakson) - Homie, tenang.
Kami tidak akan melewatkan Festival San Castellaneta.
Saya suka San Castellaneta.
Makanan lezat, orang-orang luar biasa.
Ini seperti berada di Italia.
Tapi dengan jalan-jalan yang cukup luas aku bisa muat di dalamnya.
(mengisap dot)
Dan saya suka wahana yang berbahaya
karena mereka berusia 100 tahun.
(orang mengerang)
(memutar musik country)
(Memainkan musik karnaval)
Tunggu sebentar, anak-anak. Kita mulai.
(rantai berdenting)
Saya mengalahkan seekor keledai dan seekor lembu untuk pekerjaan ini.
Rahasianya bukanlah meminta manfaat.
♪ Beri aku pizza, beri aku pasta ♪
♪ Beri aku banyak cannoli ♪
♪ Aku akan minum sambuca sampai aku muntah-muntah ♪
♪ Lalu aku akan selesai dengan spumoni ♪
♪ Minum sampai kakiku Jell-O ♪
♪ Anggur merah murah dan limoncello ... ♪
(dengkur)
(tawa)
(menyuarakan)
(Homer bersenandung di luar)
Anda ingin kami mengembalikan apa pun kepada Anda
dari festival, Tone?
Tidak. Itu semua karbohidrat.
Saya tidak ingin orang berpikir saya gemuk.
Tapi namamu Fat Tony.
Itu menyatu.
Aku tidak percaya kau tidak pergi,
setelah saya terbang keluar pamanmu dari Sisilia.
- Idiota! - Tatapan dinginnya es
mengapa saya meninggalkan negara lama.
Tightlips, Anda melakukan pekerjaan yang buruk membaca suasana hati saya.
Tapi hanya kamu yang aku percayai.
Pergi. Nikmati festival Anda
sementara aku duduk di sini terikat dengan pamanku.
Apakah Anda ingin pergi ke festival, zio?
(mencibir, meludah dengan keras)
Saya datang ke negara ini untuk Pria Pembakaran.
Sebelum saya mati,
Saya ingin melihat cewek renyah telanjang naik sepeda.
♪ Semua orang punya hadiah ... ♪
- (Mendengus) - (Orang terkesiap)
- Opa! - Itu bahasa Yunani, Ketua.
Hei, Lou, kapan festival untuk Saint Know-It-All?
- Eh, aku yakin ini Oktober ... - Tidak ada!
Tidak ada yang suka yang tahu segalanya. Idiot.
Hei, kita punya zeppole, kita punya braciole,
capicola, scungilli,
dan aku tidak tahu apa-apaan ini.
Bisakah Anda membuat semuanya dalam satu hal dan menggorengnya?
Saya melihat-Anda datang.
Ooh. Tempat ini terlihat menarik.
Ayah, tidak, itu gereja yang sebenarnya.
(teriakan)
Selamat datang, semuanya, ke festival ini
itu tidak merayakan Christopher Columbus.
Ulangi: bukan Columbus.
Saat kita berdiri di sini di sudut
Niña dan Pinta dan Santa Maria,
mari kita sambut tuanmu dari cere-spumonies,
Aquaman sendiri,
Jason Morororora.
(drama keriuhan)
Suatu kehormatan berada di sini di darat hari ini
untuk menceritakan kisah inspiratif dari santa besar ini.
- Manusia Air. - Tandatangani dada kiriku. (mendengus)
Aquaman tidak di sini untuk penandatanganan payudara.
Itu acara terpisah di Marriott. Ruang konferensi C.
(pukulan keong)
Pada 250 AD, Frater Ignatius Castellaneta
menolak untuk menyangkal iman Kristennya.
Dan orang-orang Romawi memenggal kepalanya,
mereka memotong lengannya,
mereka memotong kakinya, dan mereka memotong jari kakinya.
Mereka menembaknya dengan panah yang terbuat dari ular beku
dan mereka menarik matanya dan menggantinya
dengan pistachio yang dilapisi cokelat.
Tapi tetap saja, Ignatius menolak untuk mengakui kesalahan.
Jadi, mereka merebus tulangnya dengan anggur ceri yang berkilau.
Jadi itu sebabnya santo tiga kali mati syahid
dikenang dengan spumoni,
suguhan es krim pistachio cokelat.
(muntah) Ugh. Tidak baik.
Eh, ya, eh, terima kasih, Super-Fish.
Dan sekarang, mari kita tunjukkan rasa hormat kita yang mendalam kepada Yesus
dengan memperindah patungnya dengan uang dolar.
♪ ♪
Sematkan dolar pada Yesus, Homer.
Dia tidak butuh uang.
(berbisik): Saya mendengar ayahnya dimuat.
(Marge mengerang)
Hei, di mana dompet saya?
Ya, dompet saya juga hilang.
- Dompetku! - Ikat pinggang saya!
Kopling saya!
Kami adalah korban pandemi pemungut kocek.
Lakukan sesuatu, Wet Panther!
♪ ♪
Peter Piper mengambil kecupan dompet?
Berapa banyak orang miskin yang dipetik oleh saku Peter?
(Menghela napas) Saya khawatir tidak ada celana yang aman dari penguntit Dockers ini,
bandino chino ini, peramban celana ini.
Tapi Kepala Wiggum bersumpah dia akan memecahkan acar teka-teki ini.
Oh, saya menyelesaikannya, oke.
"Pencuri sopan." "Pencuri sopan."
Saya katakan itu dulu!
Wiggum, aku benci mengganggu pekerjaan polisi yang penting ini ...
"Polisi." Itu dia. "Pencuri polisi."
Hei! Saya perlu itu untuk beralih ke Access Hollywood.
Anda membutuhkan lebih dari itu.
Saya Lenora Carter, penyelidik khusus
dari kantor jaksa agung,
dan saya mengambil alih kasus ini.
Eh, lihat, Bu, Anda tampak baik, tapi tidak ada
datang ke kantor saya dan memberi tahu saya apa yang harus dilakukan.
- Diam dan dengarkan. - Ya Bu.
Anda adalah petugas polisi terburuk yang pernah saya miliki
memalukan di depan anak buahnya.
(Terkekeh) Kamu sangat gemuk, kamu polisi yang baik dan polisi yang buruk.
Anjing pengidap obat Anda sedang dalam rehabilitasi.
Oke, ini untuk kecanduan seks.
Anda di sana, Riggs dan Murtaugh. Ha.
- Hmm. - O-Oh.
Sudah waktunya untuk melakukan pekerjaan polisi yang nyata.
Begitu ya. Tidak, silakan.
Saya akan pergi bekerja keluar perasaan saya di kisaran senapan.
(tembakan)
Kami tidak memiliki jangkauan senjata!
- (tembakan) - (Jeritan Wiggum)
Kami akan menjebak pencopet dengan menanam dompet dengan pelacak
di belakang sangat besar, tidak ada penjahat yang bisa melewatkannya.
Kita perlu menemukan pantat terbesar di kota.
HOMER: Halo.
Bisakah Anda mengarahkan saya ke Kantor Penghapusan Bangku Taman?
Ya, duduk saja, tuan.
Terima kasih, saya punya sendiri.
(menyuarakan)
Saya tidak membiarkan suami saya mempertaruhkan nyawanya.
Aku mengakuinya, aku takut.
Bu, ini masalah urgensi publik.
Bagian belakang suami Anda lebih besar dari kami berdua.
(tertawa)
(bersenandung)
Dengan izin anak-anak Anda, kami dapat menonton
pantat ayahmu memecahkan kasus ini terbuka lebar.
(Bart dan Lisa tertawa)
(terkekeh)
"Terbuka lebar."
Homer, kami menempatkan perangkat pelacakan ini di dompet Anda.
Maka Anda hanya perlu meletakkan daging kursi manis di jalan.
Sekarang izinkan saya menarik dompet Anda
jadi itu hanya mengintip saku.
Uhp-bup-bup. Izinkan saya.
Pilih kartu. Kartu apa saja.
Alhamdulillah benda itu ada di pihak kita.
♪ Kupikir kau belum siap untuk ini ♪
♪ Karena tubuhku terlalu bootylicious untukmu, sayang ... ♪
(audiensi mencemooh)
♪ Kupikir kau belum siap untuk jeli ini ♪
♪ Kupikir kau belum siap untuk ini ♪
♪ Karena tubuhku terlalu bootylicious untukmu, sayang ♪
♪ Sayang, dapatkah kau menangani ini? ♪
(ups)
- (Bip) - Kami punya target kami.
(diam-diam): Apa yang kamu lakukan di sini?
(diam-diam): Saya mengakuinya,
Saya tidak bisa menjauh. Saya mengikuti Anda.
Juga, saya berkeliling untuk membuat Ralphie tertidur.
Anak itu tidak akan jatuh.
Saya bola lotre. Kamu kalah lagi, Ayah.
Kita akan masuk.
Ah-ah-ah. Kecuali kamu.
♪ ♪
(Gema tembakan)
Ah, kamu bekerja dengan dua orang sepanjang hidupmu
dan Anda pikir Anda tahu mereka.
Dikhianati oleh Lou dan, uh, pria lain.
Siapa namanya lagi?
(Terkekeh): A-aku ingin mengatakan Greg.
Anda tahu, Paman, tamu, seperti ikan, bau setelah tiga hari.
Saya katakan sekali, saya katakan ribuan kali,
Saya tidak akan pergi sampai istri saya memaafkan saya.
- Dia meninggal. - Anda selalu memihaknya!
Polisi? Apa yang kamu lakukan di sini?
Ini adalah pengaturan. A-Apa hal-hal ini?
Saya diberitahu ini adalah restoran pop-up fusi Asia,
tapi saya tidak melihat Asia atau fusi.
Marion "Gendut Tony" D'Amico,
Anda ditahan karena mengepalai cincin pencopet.
Tapi saya belum pernah melihat dompet ini sebelumnya.
Kamarnya berputar.
Jadi seperti ini rasanya tidak bersalah.
(gedebuk tubuh)
Dan ini rasanya tidak relevan.
Ayah seorang gajah.
Tidak-tidak, aku bukan gajah, Ralphie,
dan-dan tolong jangan lupa.
("Baby Elephant Walk" oleh Henry Mancini bermain)
Serigala dari Jalan Dompet? (terkekeh)
Mobster yang terkenal Fat Tony D'Amico akhirnya berada di balik jeruji.
Istriku.
Goomar saya.
Cangkir teh babi saya.
(menjerit babi)
(Rintihan Wiggum)
Ada apa, Ketua?
Marge, Anda pernah merasa hidup telah berlalu begitu saja,
tidak ada gunanya?
Oh, Anda hanya mengalami masa sulit.
Itu terjadi pada semua pria berusia 50-an.
Saya 38, Marge.
(Marge mengerang)
Ketua, apakah Anda tahu mengapa saya mencintai suami saya?
Untuk alasan yang paling romantis: kelembaman.
Aku mencintainya karena dia tidak takut gagal.
Dia memiliki keyakinan yang tidak dapat dibenarkan tanpa batas, dan Anda juga harus melakukannya.
Benarkah? Kau pikir begitu?
Wah, tiba-tiba, a-aku melihat celah di awan.
Aku tidak akan mengecewakanmu, Marge.
Eh, Marge, bisakah saya mendapatkan tumpangan ke stasiun?
Eh, Ralphie akan tinggal dengan mobilnya.
♪ ♪
Ya Tuhan, yang melihat semua, jabronis dan mamalukes,
Anda tahu saya tidak bersalah.
Dalam belas kasihan Anda dan oleh kasih karunia Anda,
Bantu aku tempurung lutut Yudas tikus yang menjebakku.
Amin.
Tuhan Yang Mahakuasa, aku bukan orang yang berdoa.
Bagi saya, berlutut seringkali merupakan perjalanan satu arah.
Aku tahu aku membuat kesepakatan dengan iblis untuk menjadi kepala,
tapi tolong abaikan saja itu dan bantu aku, ya?
Ya Tuhan, tolong bawa kembali sedotan plastik.
Kertasnya menjadi basah begitu cepat.
Saya membawa pengacara massa segera seperti yang Anda minta, bos.
Mereka bahkan tidak membiarkan saya memakai celana.
Saya hampir tidak bisa meraih jam laju saya.
Al diavolo jam laju. Keluarkan aku dari sini.
- Dan maksud saya cepat. - Sabar. Kesabaran.
Oke, apa yang mereka dapatkan dari Anda?
(perlahan): Pembunuhan satu?
(perlahan): Pembunuhan dua?
Pencopetan! Berhenti berbicara dengan lambat!
(perlahan): Baiklah.
Sebenarnya saya tidak bersalah.
Polos?! Polos?!
Seorang hakim tidak akan mempercayai Anda untuk sesaat.
Saya tidak punya pekerjaan di sini.
Apa yang akan Anda mohon? Anda benar-benar melakukannya kali ini.
- Saya tidak melakukannya. - (erangan)
- Anda ingin saya memukulnya, bos? - Tidak! Bawa dia keluar.
Mengerti. Saya akan "mengantarnya keluar."
Maksud saya tunjukkan padanya pintu.
Baik. Saya akan "menunjukkan pintu itu kepadanya."
Apa pun yang Anda pikir saya ingin Anda lakukan, lakukan saja yang sebaliknya!
(bergumam dalam bahasa Italia)
(berbahasa Italia)
(keduanya berbahasa Italia)
_
♪ ♪
Satu-satunya kejahatan yang tidak akan pernah kulakukan adalah pencopetan.
Hah. Dia tampak tulus.
Aku tulus.
Saat aku kecil, ayahku, Fatso Antonio,
membutuhkan transplantasi jantung.
Dalam perjalanan ke rumah sakit, hati itu dicopet.
Ayahku meninggal dengan cara yang tidak membuat manusia mati:
penyebab alami.
(menangis)
Ya Tuhan. Saya menemukan petunjuk.
(Terkekeh) Saya menemukan sikat gigi listrik.
(Taser kresek)
Yah, dia akan tidur nyenyak malam ini.
Saya tahu dia tidak bersalah,
dengan pasti Anda hanya bisa berkembang
Menempatkan ratusan orang tak bersalah di penjara.
Teknologi DNA belum menjadi teman saya.
GUARD: Lampu padam!
Psst. Psst, psst.
Mengapa Anda "psst" saya? Saya tidak pergi kemana-mana.
(diam-diam): Saya pikir Anda tidak bersalah.
Tetapi Anda harus meyakinkan saya
untuk mengabaikan seluruh riwayat masa lalu Anda.
♪ ♪
Saya tidak dilahirkan sebagai orang kaya.
Di mana saya tumbuh, ada satu jalan keluar: tinju Anda.
Atau banyak beasiswa yang tersedia
untuk siswa muda Italia-Amerika.
Tetapi formulir membutuhkan informasi,
dan aku bukan pengadu.
Baiklah, saya kehilangan kepercayaan diri.
Anda berhasil, bukan?
Saya bersumpah pada mantan pendeta ini bahwa saya tidak melakukannya.
Dia tidak bersalah.
- Dan saya tahu bersalah. - Dan aku bisa membuktikannya.
- Baiklah, silakan. - Saya bilang saya bisa membuktikannya.
Saya tidak mengatakan saya akan melakukannya.
Nah, mengapa Anda tidak?
Karena apa yang sebenarnya saya lakukan pada saat itu adalah sesuatu
bos mafia tidak bisa melakukan dan membiarkan orang tahu.
Jika Anda membantu saya, saya bersumpah
kami akan menemukan pria yang menjebak Anda.
Baiklah, saya akan menunjukkan kepada Anda apa yang saya lakukan
ketika pencurian turun.
(erangan): Oh.
Sangat memalukan, itu pasti benar.
Berikan aku teleponmu.
Inilah yang saya lakukan setiap hari pada saat itu,
saat terjadinya kejahatan.
Seperti yang akan Anda lihat, saya berjalan ke ruang pribadi saya,
Saya berkumur,
dan kemudian, Tuhan bantu aku, aku ...
- ♪ Waktu yang menyenangkan dan waktu gelandangan ♪ - ("I'm Still Here" bermain)
♪ Aku sudah melihat semuanya dan, sayangku ♪
♪ Aku masih di sini ♪
♪ Beludru mewah terkadang ♪
♪ Terkadang hanya pretzel dan bir ♪
(mendengus)
♪ Tapi aku di sini ... ♪
Sekarang kamu tau. Ketika saya sendirian, saya menyanyikan lagu-lagu pertunjukan.
Anda tidak mencuri dompet itu. Kamu mencuri hatiku.
Biarkan saja.
♪ Sepuluh tahun bos mafia, hit dan pukulan keras ♪
♪ Membeli hakim dan walikota, dan tidak pernah membayar pajak ... ♪
- Oke, sudah cukup. - (musik berhenti)
Cukup jelas.
Kami akan mengeluarkanmu, hari ini.
(erangan)
Hargai tawaran itu, Ketua,
tetapi penjara telah mengubah saya.
Sekarang saya berpikir saya harus menyerah, melayani masa jabatan saya,
kemudian duduk di bawah sinar matahari yang hangat di luar toko daging.
Bukankah itu yang selalu Anda lakukan?
Ya, tapi setiap beberapa jam,
seseorang akan membisikkan sesuatu ke telingaku,
maka saya harus memutuskan apakah akan mengangguk atau mengangkat bahu.
Itu sangat menegangkan. Agita.
Eh, saya pikir Anda ingin mendapatkan orang yang menempatkan Anda di sini.
Saya lakukan.
Baiklah, kami akan, jika Anda akan memakai kawat.
Maaf, tetapi pada prinsipnya, itu adalah sesuatu yang tidak bisa saya lakukan.
Biarkan saya ulangi: sesuatu yang tidak bisa saya lakukan.
♪ ♪
(pekikan ban)
Sekarang, ingat frasa untuk meminta bantuan.
- Frasa apa? - "Ingat frasa."
Aku akan. Frasa apa itu?
"Ingat frasa itu."
Saya akan jika Anda akan memberi tahu saya apa itu.
Ungkapannya adalah "ingat frasa itu."
Itu adalah hal terbodoh yang pernah saya dengar.
Ingat saja, hidup Anda tergantung pada kami.
Oh, dan tolonglah, jangan senonoh.
Saya memainkan ini untuk Nona
saat kita, uh, kita sedang dalam mood.
(tertawa)
(erangan)
Bersulang untuk Fat Tony, seorang pria seperti telanjang Botticelli:
gemuk, tua dan mudah dijebak, ya?
(tawa)
Halo teman-teman.
Tony yang gendut. Saya hanya mengatakan betapa kami merindukanmu.
Hah? Hah, kawan?
- Oh, ya, tentu. Ya, kami mengatakan itu. - (bergumam gugup)
Diam! Saya tidak ingin mendengar siapa pun
tapi Frankie si Squealer.
A-Apa, apa yang ingin kamu dengar dari saya?
Nama pria yang menjebakmu? Aku tidak akan pernah.
Saya tidak mengatakan Johnny Tightlips.
Saya tidak akan pernah mengatakan Johnny Tightlips.
Hadirin sekalian, bos baru kami, Johnny Tightlips.
Jadi, itu kamu, Johnny.
- Apa? Hei! Wah! - Kamu!
Setelah semua balasan pasif-agresif Anda
dan tampang pahit, aku tidak akan pernah bisa menebak.
Anda salah mengira sifat pendiam saya untuk kesetiaan.
Tapi itu karena aku tidak merasa nyaman
dalam situasi sosial.
Lalu saya melihat iklan ini
di mana awan sedih berkencan dengan matahari.
Jadi saya berbicara dengan dokter saya tentang Paxil,
dan itu memberi saya kepercayaan diri untuk mengkhianati Anda.
(obrolan yang menyenangkan)
Ini kru saya sekarang. Benar kan, Jimmy Kissass?
Anda selalu menjadi favorit saya.
Bagaimana dengan Anda, Sonny Go-along?
Saya baik jika semua orang.
- Willie Terserah? - Masa bodo.
Dan Anda, Joey Can-Read-the-Room?
Kamu gila! Tidak seorang pun dari kita akan setuju dengan ini!
Ya, lihat, itu ... Kamu tidak ... itu bukan ...
(penghancur botol)
("Don't Stop Believin '" oleh Journey playing)
♪ Hanya gadis kota kecil ... ♪
Aku heran Maggie tidak ada di sini.
♪ Dunia kesepian ♪
♪ Dia naik kereta tengah malam ♪
♪ Pergi ke mana saja ... ♪
Mmm, pasta ini enak sekali.
Saya akan mencari tahu apa sausnya.
Ingat frasa itu.
WIGGUM (melalui radio): Ingat frasa apa?
- Oh, benar. - (sirene meraung)
Ooh, saus.
Oh! Saya tertabrak!
Tepat di jantung ... pantatmu.
Seseorang harus menyedot peluru.
Wiggum, sial, ini yang harus kau lakukan sejak lahir.
(mengisap)
- ♪ Jangan berhenti ... ♪ - (musik berhenti tiba-tiba)
Itu dia.
Kami pikir kami akan kehilangan Anda sebentar di sana, jagoan.
(tertawa)
Anda memiliki kepala di sini untuk mengucapkan terima kasih.
Hisap cepatnya mungkin telah menyelamatkan hidup Anda.
(serak): Terima kasih.
Nah, Wiggum, saya harus mengatakan, ketika saya pertama kali bertemu Anda,
Saya pikir Anda benar-benar tidak kompeten.
(terkekeh)
Dan?
- Dan? - (pekikan ban)
Dan?! A-Dan ?! Dan?!
Aku percaya padamu, Ketua.
Dan, ya, itu-itu sudah cukup.
Kami bertiga, kami tidak jauh berbeda.
Wah! Hei, tunggu!
Apa yang orang ini bicarakan?
Kami adalah cicciobomba,
yang suka duduk di bawah sinar matahari dan menikmati prosciutto yang bagus.
Cicciobomba, prosciutto.
Kalian membuat sampah terdengar bagus.
Kami menyebut sampah spazzatura.
Mmm ... sampah.
- (tertawa) - Sampah.
Sinkronisasi dan koreksi oleh btsix www.addic7ed.com